1
00:00:00,659 --> 00:00:04,359
ЖАЛКО

2
00:02:56,860 --> 00:03:00,500
Кошници! Продавам кошници!

3
00:03:28,000 --> 00:03:32,440
Пластмаса! �Контейнери
пластмаса!

4
00:03:33,840 --> 00:03:36,720
Сменете старите си неща
за нова пластмаса...

5
00:03:40,880 --> 00:03:43,880
- Искаш ли нещо, Бачи?
- Колко струва този куб?

6
00:03:43,920 --> 00:03:46,080
- Синята?
- да - Чакай.

7
00:03:58,660 --> 00:04:01,920
- Крадец! На крадеца!
- А?

8
00:04:05,440 --> 00:04:08,040
Спри го!

9
00:05:40,080 --> 00:05:43,720
Абу е взел угарката.
браво

10
00:06:09,740 --> 00:06:13,640
Аби... тук.

11
00:06:20,080 --> 00:06:24,445
Ако останахме
и този месец, Абу...

12
00:06:24,480 --> 00:06:29,600
След три дни сме свободни.
какво ще правим

13
00:06:29,680 --> 00:06:32,720
Навън чакат само нас
бедствия.

14
00:06:32,800 --> 00:06:38,580
- Студът, гладът, полицията...
- Ние също няма къде да спим.

15
00:06:41,860 --> 00:06:45,800
Нека измислим нещо, което да ни помогне
останете до април или май.

16
00:06:46,380 --> 00:06:50,220
А, твоят приятел се връща
тази на баклавите.

17
00:06:55,240 --> 00:06:59,280
Какъв късмет. Той никога не ме е изпращал
такава жена.

18
00:06:59,320 --> 00:07:02,520
Ако имаше пет работни места
на ден, ще бъде 500 лири.

19
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
Да речем, че похарчите 100 за него,
още 100 в това и онова...

20
00:07:05,280 --> 00:07:09,480
Ще останете с 300.
Ако имах такава жена...

21
00:07:09,520 --> 00:07:12,960
Никога повече няма да се тревожа
от глад или полицията.

22
00:07:13,640 --> 00:07:17,320
Погрижи се за задниците, Аби.

23
00:07:17,760 --> 00:07:20,760
Това не е жена, Аби.
Това е касичка!

24
00:07:21,100 --> 00:07:25,640
Сбогом полиция, ако отидеш по дяволите
Тя ще продължи да се грижи за теб.

25
00:07:26,460 --> 00:07:28,880
Какъв късмет.

26
00:07:28,960 --> 00:07:32,400
Никога не съм имал жена като твоята
през всичките тези години.

27
00:08:51,700 --> 00:08:55,000
Наслаждавай се, Аби.

28
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
Наслаждавай се, Аби.

29
00:09:20,940 --> 00:09:23,140
Той открадна баклавата!
Спри го!

30
00:09:23,180 --> 00:09:26,300
Избяга с баклавата!
Спри го!

31
00:09:28,040 --> 00:09:30,720
Спри го!

32
00:09:48,560 --> 00:09:51,400
Спри! Казах спри!

33
00:10:07,680 --> 00:10:10,240
махай се!

34
00:10:10,320 --> 00:10:14,360
махай се!
Разтваря се!

35
00:10:33,200 --> 00:10:36,940
- Избяга с баклавата, надзирател.
- И едва не го уби!

36
00:10:37,180 --> 00:10:38,840
Стига вече!

37
00:10:45,600 --> 00:10:49,700
Ти си лисица, Абу.
Знам защо го направи.

38
00:10:49,840 --> 00:10:52,380
Искаш ли да останеш в затвора?
още месец-два.

39
00:10:52,420 --> 00:10:56,040
Но имайте това в главата си:
Не можеш да живееш от държавата.

40
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
- Колко ти остава?
- Три дни, сър.

41
00:10:58,840 --> 00:11:00,960
Моля, надзирателю, позволете ми
остават до края на месеца.

42
00:11:01,040 --> 00:11:08,340
- Поне да остана цял март.
- Не ме занимавай, умнико!

43
00:11:08,480 --> 00:11:09,980
А това? а?

44
00:11:11,680 --> 00:11:13,260
Подстрижи му косата!

45
00:11:13,280 --> 00:11:16,020
Пусни го като белязано магаре,
Да видим дали това има смисъл за вас.

46
00:11:16,080 --> 00:11:18,380
Пазач, моля!

47
00:11:18,620 --> 00:11:22,800
Още един месец.
Дай ми още един месец!

48
00:11:22,840 --> 00:11:25,060
Да мине март!

49
00:11:25,120 --> 00:11:27,660
Какво ще правя навън?
посред зима?

50
00:11:27,740 --> 00:11:31,900
Пак ли искаш да открадна?
Искаш ли да убивам, да докирам?

51
00:11:33,340 --> 00:11:35,820
Разпръснете се!
Всички в клетките си!

52
00:13:49,920 --> 00:13:53,280
„Не ти казах, че ще ти счупя
крака, ако се върнеш тук?

53
00:13:53,360 --> 00:13:57,120
какво ще правя с теб
Какво да правим с него, момчета?

54
00:13:57,200 --> 00:14:00,320
- Няколко удара с бастуна, Баба.
- Или сложете горещи яйца в подмишницата му.

55
00:14:00,400 --> 00:14:04,120
Остави, Бабо.
В тези времена един морски монах е достатъчен.

56
00:14:14,320 --> 00:14:16,880
Абу пелон, Абу пелон!

57
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
Лира.

58
00:14:39,600 --> 00:14:41,800
Даваш ни половин цигара
за 25 куруса, Аби?

59
00:14:41,840 --> 00:14:45,280
Няма начин, изпуши фас.

60
00:14:59,440 --> 00:15:02,640
- Какво не е наред?
- Епилептичен припадък, Аби.

61
00:15:02,720 --> 00:15:05,320
Нека мирише лук.
Имате ли лук?

62
00:15:05,340 --> 00:15:08,560
- Не, Аби.
- Ела, ще ти дам.

63
00:15:12,880 --> 00:15:16,880
- Мислех, че са те освободили, Абу.
- Ще ти обясня по-късно, адвокате.

64
00:15:20,240 --> 00:15:23,560
- Винаги ли имате пристъпи?
- От време на време.

65
00:15:23,600 --> 00:15:27,760
- Виждали ли сте лекаря?
- Какво мислиш, Аби? Какъв лекар?

66
00:15:27,840 --> 00:15:32,280
Горещите яйца не го направиха
говори така, че да му надуят главата.

67
00:15:34,660 --> 00:15:37,900
Дай ни една цигара, Аби.

68
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
Нямаше ли да е по-добре да не пушиш, Абу?

69
00:15:41,680 --> 00:15:45,520
Какво значение има, Аби, ако аз не го правя
ти го даде, някой друг ще ми го даде.

70
00:15:53,760 --> 00:15:58,080
- Този път се върна бързо.
- Сутринта ме пуснаха...

71
00:15:58,160 --> 00:16:00,280
Така че се върнах в нашия квартал.
Дори не ми дадоха чай.

72
00:16:00,320 --> 00:16:05,440
Без семейство няма пари.
Стомахът не спира да ръмжи.

73
00:16:05,520 --> 00:16:08,860
И така, какво ще правя?
Влязох в една къща.

74
00:16:09,440 --> 00:16:12,400
Успяхте ли поне да хапнете нещо?

75
00:16:12,480 --> 00:16:16,360
Нямах шанс.
И те също ме биха.

76
00:16:16,400 --> 00:16:21,640
-Колко пъти сте влизали в затвора?
- Четири или пет. А ти, Аби?

77
00:16:21,680 --> 00:16:25,200
А. Но за проверка.
Не ме пуснаха, Абу.

78
00:16:25,280 --> 00:16:28,300
Имате ли жена и деца?

79
00:16:30,080 --> 00:16:32,440
- да
- Тежко ти е.

80
00:16:32,480 --> 00:16:36,080
Но тук съм по-добре.
Поне има къде да се спи.

81
00:16:36,160 --> 00:16:39,240
Писна ни по някакъв начин
или друг.

82
00:16:39,920 --> 00:16:44,240
Аби, ако ми пишеш писмо
Щяха да ме пратят в същия затвор

83
00:16:44,320 --> 00:16:48,000
...къде е майка ми?
- Майка ви също ли е в затвора?

84
00:16:48,080 --> 00:16:50,760
- Защо?
- Убийство.

85
00:17:00,160 --> 00:17:04,000
- Той не ми е истински баща.
- Е, разкажи ми как стана.

86
00:17:04,580 --> 00:17:06,560
Баща ми почина при трудова злополука.

87
00:17:06,561 --> 00:17:08,761
Прекарахме векове
чакайки ги да пуснат канапа.

88
00:17:08,800 --> 00:17:13,680
И нищо! съседите се намесиха и
Накараха мама да се омъжи за този.

89
00:17:13,760 --> 00:17:16,440
Ако не бяхме бедни
Мама никога не би се омъжила повторно.

90
00:17:19,180 --> 00:17:22,280
Всичко лошо, което се случи
Беше виновен този човек.

91
00:17:29,680 --> 00:17:33,240
Той беше този, който ме изведе от училище.
Кълна се, че е истината.

92
00:17:33,280 --> 00:17:36,820
И се справях добре.

93
00:17:50,560 --> 00:17:52,640
 �Без хленчене,
трябва да работи!

94
00:17:53,080 --> 00:17:56,560
И носете пари вкъщи!

95
00:17:57,800 --> 00:18:02,140
Хайде, хайде или ще те убия!

96
00:18:11,440 --> 00:18:14,400
Искаше да прося.

97
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
Просията беше много тежка.

98
00:18:20,640 --> 00:18:24,240
не знам...
Беше ми студено, срамувах се.

99
00:18:32,900 --> 00:18:37,460
Удряше ме ден след ден.
И той запази това, което спечелих.

100
00:18:37,500 --> 00:18:42,280
Той не работеше. Винаги съм бил
пиян. И не спря да ме удря.

101
00:18:46,760 --> 00:18:50,160
Онази вечер нямах нито една лира.
Два дни не беше ял.

102
00:18:50,240 --> 00:18:55,040
Бедната ми майка ме чакаше.
Исках да плача.

103
00:19:01,200 --> 00:19:04,080
- Е, 25.
- 20 лири.

104
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
Напред. Нека ги види.

105
00:19:08,400 --> 00:19:11,380
Жената няма да вдига шум около мен,
нали? знаеш ли

106
00:19:11,420 --> 00:19:14,760
Разбира се, че го знае.
Игнорирайте я, ако стане глупава.

107
00:19:14,800 --> 00:19:19,000
Такива са жените. Вие го лекувате.
Не закъснявай.

108
00:19:58,640 --> 00:20:01,280
кой си ти

109
00:20:02,560 --> 00:20:06,280
Спрете да играете трудно за получаване,
Колко добри пари платих на съпруга ви.

110
00:20:07,120 --> 00:20:11,200
-Ако не си тръгне, ще крещя.
- Не ме дразни!

111
00:20:11,880 --> 00:20:14,280
Парите не растат по дърветата!

112
00:20:15,520 --> 00:20:18,000
- Остави ме да крещя!
- Крещи, кучко!

113
00:20:18,180 --> 00:20:20,960
Извикай, че мъжът ти
продава те!

114
00:20:21,640 --> 00:20:23,520
- Остави ме!
- Викай колкото искаш, кучко!

115
00:20:57,640 --> 00:21:03,240
Скъпа... скъпа...

116
00:21:07,120 --> 00:21:11,500
- добре ли си
- Добре съм, мамо.

117
00:21:14,400 --> 00:21:18,360
Да тръгваме, мамо.
Аз ще се погрижа за теб.

118
00:21:23,840 --> 00:21:29,760
Арестуваха ни на следващия ден.
Осъдиха майка ми на 8 години.

119
00:21:31,760 --> 00:21:34,080
Благодаря, Аби.

120
00:21:40,640 --> 00:21:45,000
- Кое беше първото ви престъпление?
- Да си беден, Аби. И да няма никого.

121
00:21:45,040 --> 00:21:47,680
Когато майка ми отиде в затвора,
Останах на улицата.

122
00:21:47,760 --> 00:21:50,960
Без дом и работа.

123
00:21:59,040 --> 00:22:04,080
Имах приятел чистач на обувки, когато
Разболя се, даде ми своя материал.

124
00:22:04,160 --> 00:22:10,000
Той взе половината от печалбата за
нощ. Печалбите бяха 2-3 лири...

125
00:22:10,080 --> 00:22:13,040
Подай го! Подай го!

126
00:22:51,120 --> 00:22:53,400
Мога ли да играя, Аби?

127
00:23:07,200 --> 00:23:10,120
Агент, агент, видяхте ли моя
материал за лъскане на обувки?

128
00:23:10,160 --> 00:23:14,060
Не ми плащат да гледам
вашите неща

129
00:23:28,080 --> 00:23:33,280
Бях гладен. Студено.
Нямаше къде да спя.

130
00:23:43,100 --> 00:23:46,040
Чух много истории
на грабежи.

131
00:23:46,120 --> 00:23:49,860
Първо погледнете прозорците.
Ако няма светлина...

132
00:23:54,720 --> 00:23:56,780
Отиваш и биеш звънеца.

133
00:24:00,680 --> 00:24:05,560
Ако дойдат на вратата... въпроси
ако Serife Teyze работи там...

134
00:24:05,600 --> 00:24:09,700
Те казват не и си тръгваш.
Но ако не излязат...

135
00:24:16,860 --> 00:24:18,580
влизаш

136
00:24:28,580 --> 00:24:31,360
Все още помня колко горещо
каква беше тази къща,

137
00:24:31,440 --> 00:24:34,200
Усетих как се стоплят
изведнъж моите кости.

138
00:25:06,440 --> 00:25:09,120
Не знам как успях
да заспя.

139
00:25:13,760 --> 00:25:18,720
Крадец! помощ!
На крадеца!

140
00:25:24,140 --> 00:25:30,240
От една страна започнах да крада.
Да си сам, беден, бездомен, Аби...

141
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
Караш ме да се срамувам, Абу.

142
00:26:10,240 --> 00:26:14,680
- Не ме удряй, мамо! Не ме удряй!
- Малък изнасилвач!

143
00:26:14,720 --> 00:26:18,540
Това е, махай се!
Ако погледнеш момичето...

144
00:26:18,620 --> 00:26:21,000
...без да се оженя за нея,
Ще ти извадя очите!

145
00:26:21,040 --> 00:26:25,060
Защо си ядосана, мамо? ме отведе до
момичето от къщата му и аз я доведох с вас.

146
00:26:25,120 --> 00:26:27,320
Сега трябва да ти го отнема
на теб? Какво ще бъде?

147
00:26:27,340 --> 00:26:32,880
Това, което ще бъде, е че първо се ожениш,
и после правиш каквото искаш.

148
00:26:32,960 --> 00:26:35,000
Но аз не искам хора
клюки за моя сметка.

149
00:26:35,740 --> 00:26:38,820
Върни се вътре, кучко.
Вътре!

150
00:26:39,400 --> 00:26:43,780
Кой каза, че няма да се женя?
Днес ще говоря с шефа.

151
00:26:43,860 --> 00:26:48,280
Казах ти, щом имам хола
от теб се женя. Толкова ли е зле?

152
00:26:48,420 --> 00:26:51,600
Мамо, позволи ми да взема момичето
на кино.

153
00:26:51,640 --> 00:26:55,020
Няма да я заведеш никъде
докато се ожениш!

154
00:26:55,060 --> 00:26:58,680
каква майка си
Твоя или моя?

155
00:26:58,720 --> 00:27:00,940
Щом съм ти майка, значи и нейната.

156
00:27:01,020 --> 00:27:04,540
Тъй като тя направи грешката
да се събера с безполезен човек като теб...

157
00:27:04,580 --> 00:27:05,720
Мое задължение е да я защитавам.

158
00:27:05,760 --> 00:27:07,540
 �Благодаря на Ал�, че изпълняваш
ами ваше задължение!

159
00:27:07,620 --> 00:27:10,080
Цяла нощ бях в стаята му
а ти дори не разбра.

160
00:27:10,160 --> 00:27:14,440
Откъде да знам
че курвата ще те отведе в леглото?

161
00:27:14,480 --> 00:27:18,520
В Истанбул сме!
Няма друг Истанбул! събуди се!

162
00:27:18,560 --> 00:27:23,140
- Не започвай с твоя Истанбул!
- Дай ми якето, тръгвам си.

163
00:27:23,180 --> 00:27:27,000
Първо ми дай пари.
Че къщата не стои сама.

164
00:27:30,040 --> 00:27:34,120
- Ето, ще имам само 5 лири.
- Аллах да ви даде богатство.

165
00:27:34,200 --> 00:27:37,540
Нека Ал� ви даде успех.
Оправи този брак...

166
00:27:37,620 --> 00:27:40,760
и ще мога да се върна в града.
Вече ви досадих достатъчно.

167
00:27:40,800 --> 00:27:43,320
Какво ще кажеш, мамо?
Винаги сте добре дошли.

168
00:27:43,360 --> 00:27:45,760
Благодаря, синко.

169
00:27:46,320 --> 00:27:49,340
Уважаеми,
Дайте якето на момчето.

170
00:28:07,820 --> 00:28:09,840
Не, ще се видим!

171
00:28:10,820 --> 00:28:13,500
Довечера ще се върна с добро
новини, Аллах желае.

172
00:28:30,880 --> 00:28:32,380
Довиждане!

173
00:29:33,600 --> 00:29:37,080
"А ти!"
Марш, Аби!

174
00:29:46,880 --> 00:29:50,480
Ето, синко, занеси го на Cafer Abi.

175
00:29:52,800 --> 00:29:55,480
какво правиш тук

176
00:29:57,520 --> 00:30:00,940
- Тук ли е шефът Махмут Аг?
- Какво искаш от шефа?

177
00:30:01,180 --> 00:30:04,760
Не се прави, че не знаеш.
Той ми обеща чайна кухня.

178
00:30:04,800 --> 00:30:08,040
Не казвай, че не съм ти казал.
Шефът ви е ядосан.

179
00:30:08,180 --> 00:30:10,880
Със сигурност, защото работех
пет месеца безплатно.

180
00:30:10,960 --> 00:30:14,280
Предупредих те. Стана.
Отиди и говори с него, ако искаш.

181
00:30:14,320 --> 00:30:20,280
За това дойдох. за щастие
Не ме е страх от никого.

182
00:30:39,120 --> 00:30:41,760
Чакай малко!

183
00:31:07,600 --> 00:31:09,840
Напред.

184
00:31:36,400 --> 00:31:39,320
Какво правиш там?
Кажете каквото имате да казвате.

185
00:31:39,360 --> 00:31:41,160
- Щях да кажа, шефе...
- Невъзможно!

186
00:31:41,200 --> 00:31:44,440
- Какво, шефе?
- Това, за което говорите, е невъзможно.

187
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
Нищо не съм му казал.
Ти ми обеща...

188
00:31:47,040 --> 00:31:49,720
...когато сградата беше готова...
- Безплатно ли казах?

189
00:31:49,760 --> 00:31:53,960
- Ще платят 30 хиляди. Ти ми даде 20.
- 20 хиляди? Откъде да взема 20 хиляди?

190
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Това зависи от вас.

191
00:31:56,080 --> 00:32:00,400
Аби, не ми причинявай това.
Ти ми даде надежда.

192
00:32:00,480 --> 00:32:03,600
Избягах с едно момиче от града
и искаме да се оженим.

193
00:32:03,680 --> 00:32:06,960
кой си мислиш че си
Защо да ти давам място безплатно?

194
00:32:07,120 --> 00:32:10,420
- Това ме ядосва.
- Сега ме заплашваш?

195
00:32:10,540 --> 00:32:14,360
кой си мислиш че си
Ще държа под око сградата 5 месеца безплатно!

196
00:32:14,480 --> 00:32:17,980
- Нямаше къде да спиш.
- Това няма нищо общо!

197
00:32:18,040 --> 00:32:21,000
Ти ми каза, че ще ми дадеш салона
вие и той ме накарахте да работя 5 месеца безплатно.

198
00:32:21,080 --> 00:32:23,540
Колко лошо е да правиш услуги
на хора като теб.

199
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
Да, сър?

200
00:32:24,880 --> 00:32:27,920
- Хайде де!
- Не ме докосвай!

201
00:32:29,200 --> 00:32:32,520
Не търся проблеми.
Дай ми заплатата за 5 месеца и си тръгвам.

202
00:32:32,600 --> 00:32:34,480
Вие също искате пари!

203
00:32:34,560 --> 00:32:36,240
Ще те докладвам в полицията!
махай се!

204
00:32:36,320 --> 00:32:38,360
Пусни ме, пусни ме!

205
00:32:38,400 --> 00:32:40,960
Къде ще те отведе?
да ти лизам задника?

206
00:32:41,040 --> 00:32:44,000
— Мислиш ли, че няма да те прецакам?
Когато вече нямам нужда от теб?

207
00:32:45,980 --> 00:32:48,080
Полиция, бързо!
Обадете се на полицията!

208
00:32:52,400 --> 00:32:55,760
Ти ще ме обърнеш
в убиец!

209
00:33:02,680 --> 00:33:05,480
Взимам си 5 месечната заплата.

210
00:33:11,740 --> 00:33:15,920
Ако ме докладваш,
Ще те тегля със себе си.

211
00:33:20,080 --> 00:33:22,800
Спри да плачеш, момиче.

212
00:33:22,880 --> 00:33:25,600
Вземи Назли
обратно в града.

213
00:33:25,680 --> 00:33:27,400
Ще отида след няколко дни.

214
00:33:27,440 --> 00:33:30,080
По-добре е да се оженим там.

215
00:33:35,280 --> 00:33:38,520
Не плачи, момиче.

216
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
Отворете! полиция!

217
00:33:44,800 --> 00:33:47,720
не плачи няма проблеми

218
00:33:55,280 --> 00:33:57,640
Не се тревожи за Назли, синко.

219
00:33:59,840 --> 00:34:03,480
— Арап, отвори!
Знам, че си там.

220
00:34:05,680 --> 00:34:07,880
върви

221
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
хайде

222
00:34:46,800 --> 00:34:50,020
- Имате ли цигари?
- Колко?

223
00:34:50,360 --> 00:34:52,960
Дайте му 12.50.

224
00:34:58,600 --> 00:35:02,640
За това, че си ти, Наси.
Ако не, не бих продавал тютюн.

225
00:35:32,240 --> 00:35:35,040
Стъкленото око е този, който
Той харчи парите на жената, нали?

226
00:35:35,120 --> 00:35:37,280
- Каква жена, Наси?
- да

227
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
Кристалното око изостави Насие.

228
00:35:39,440 --> 00:35:43,560
- Какво има? Кой щеше да остави един
такова момиче? - Питай Хасан.

229
00:35:43,600 --> 00:35:46,040
Те не вярват на това Стъклено око
Сега е с Нермин.

230
00:35:46,080 --> 00:35:50,920
Стъкленото око не беше много умен.
Тази жена ще ви донесе проблеми.

231
00:35:52,240 --> 00:35:55,800
- Такса 250 на посещение.
- Върви сега!

232
00:35:55,840 --> 00:35:58,900
Заредете своя,
Просто да си танцьор е различно.

233
00:36:33,600 --> 00:36:36,200
Колко минути бяха там?

234
00:36:41,280 --> 00:36:42,800
Минаха 17 от сутринта.

235
00:36:42,880 --> 00:36:46,040
Хасан Аби преброи 38
с Naciye онзи ден.

236
00:36:46,080 --> 00:36:50,080
Уау! 38 посещения за един ден, а.

237
00:36:50,160 --> 00:36:54,020
- Ако получите 100 лири наведнъж...
- Невъзможно.

238
00:36:54,060 --> 00:36:55,600
И 50?

239
00:36:56,560 --> 00:36:58,920
Излиза.

240
00:37:07,240 --> 00:37:10,800
Ако имате 20 клиента на ден...

241
00:37:12,720 --> 00:37:15,760
Щях да печеля 30 хиляди лири на месец.

242
00:37:20,160 --> 00:37:24,760
Спрете да мислите, че сте сводник
и помислете за играта.

243
00:37:29,360 --> 00:37:33,480
Ако имаш момиче като Naciye...

244
00:37:34,400 --> 00:37:36,920
<i>Добре!</i>

245
00:37:39,120 --> 00:37:44,920
цигари Кент!
Дънхил, Пал Мол!

246
00:37:44,960 --> 00:37:48,320
Имам Кент, Аби.

247
00:38:00,520 --> 00:38:03,400
Тютюн, Абла?

248
00:38:05,920 --> 00:38:08,840
- Колко сте взели?
- Остави го.

249
00:38:11,920 --> 00:38:14,000
Таксито е на ъгъла.

250
00:38:18,080 --> 00:38:20,420
курва!
Показвате се пред мен, а?

251
00:38:20,500 --> 00:38:22,520
- Затвори си устата!
- Сутеньорът ще ме накара да млъкна, а!

252
00:38:22,560 --> 00:38:26,120
Пусни ме, пусни ме!

253
00:38:38,320 --> 00:38:41,440
Вземете и вземете!

254
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
- Престани, Аби, не е добре.
- Не се намесвай, махай се!

255
00:38:57,040 --> 00:39:00,360
Аби, ще я убиеш!
стига!

256
00:39:00,400 --> 00:39:03,000
Махай се!

257
00:39:24,560 --> 00:39:27,340
помощ! убиец!

258
00:39:27,420 --> 00:39:30,880
- Ще те убия, кучко!
- Помощ!

259
00:39:34,760 --> 00:39:37,400
Да се ​​махаме от тук, бързо.

260
00:39:37,480 --> 00:39:40,400
- Ударихте ли го?
- Казвам ти, бързо!

261
00:39:57,660 --> 00:40:01,200
Обожавах те, а ти ме пренебрегна.
Нямах очи за никой друг.

262
00:40:02,060 --> 00:40:07,860
Всички ме наричат ​​курва.
Ако можех да се влюбя в някого...

263
00:40:09,440 --> 00:40:16,220
би бил по-добродетелен от жена
най-добродетелният в света.

264
00:40:16,700 --> 00:40:19,760
Кълна се в Ал!

265
00:40:19,840 --> 00:40:23,880
Е, влюби се в мен, Наси.

266
00:40:24,220 --> 00:40:28,140
всичко е наред
Няма да намерите някой по-добър.

267
00:40:28,180 --> 00:40:30,520
Имам спукана устна.

268
00:40:30,560 --> 00:40:34,040
- Хайде да отидем в нашия хотел.
- Не, трябва да се отбия до къщата.

269
00:40:34,080 --> 00:40:37,400
- Кристалното око знае ли къде живееш?
- Да, но...

270
00:40:37,680 --> 00:40:40,060
Ами ако той нахлуе там?

271
00:40:40,100 --> 00:40:41,640
Там са дъщеря ми, майка ми.
Те ще чакат.

272
00:40:41,720 --> 00:40:43,880
Ще се отбия до къщата.
Тогава ние ще отидем.

273
00:40:43,960 --> 00:40:46,000
Но няма да ме оставиш на улицата...

274
00:40:47,720 --> 00:40:50,880
Ти си мой любовник, нали?

275
00:40:59,840 --> 00:41:01,800
- Чакай ме тук.
- Защо?

276
00:41:01,840 --> 00:41:04,800
Никога не съм взимала мъж
у дома, повярвай ми.

277
00:41:04,880 --> 00:41:06,840
Ще ти оставя малко пари
и ще кажа, че отивам в Анадола.

278
00:41:06,880 --> 00:41:08,520
И гости има.

279
00:41:08,560 --> 00:41:10,960
Не искам да говорят лошо
на дъщеря ми

280
00:41:43,120 --> 00:41:47,000
Донесох грамофона.
Но ние ще бъдем там за ден-два, а?

281
00:41:47,540 --> 00:41:50,680
Няма да трябва да оставя това
място, нали?

282
00:42:59,140 --> 00:43:05,500
Ще се оженя за теб, Наси.
Дори ще го направим официално.

283
00:43:10,660 --> 00:43:18,480
- Религиозна сватба?
- Не, цивилен. Както трябва...

284
00:43:46,640 --> 00:43:47,840
здравей

285
00:43:47,920 --> 00:43:50,800
- Значи си прецакал Насие, Аби!
- Остави ме на мира!

286
00:43:50,880 --> 00:43:55,200
Жената дълбоко в себе си ме обичаше.
Но аз не го знаех.

287
00:43:55,940 --> 00:43:59,000
Хасан Аби, чай за Хачи.

288
00:44:00,180 --> 00:44:03,720
- Какво стана тогава?
- Те се опитаха да нападнат Naciye.

289
00:44:03,760 --> 00:44:06,720
- И?
...и аз му казах да спре.

290
00:44:06,800 --> 00:44:08,880
И Кристалното око го разбра?

291
00:44:09,060 --> 00:44:12,560
Е, накарах го да разбере.

292
00:44:12,940 --> 00:44:16,240
ако бях на твое място,
ще изчезне за няколко дни.

293
00:44:16,320 --> 00:44:20,640
какво има
Той не може да направи много.

294
00:44:20,720 --> 00:44:22,760
Къде е Naciye Yenge сега?

295
00:44:22,800 --> 00:44:26,200
Не се намесвай, давай.

296
00:44:29,840 --> 00:44:32,520
Хей, търсих те.

297
00:44:32,560 --> 00:44:34,720
Цял Истанбул говори за теб.

298
00:44:35,200 --> 00:44:37,840
И какво направих?

299
00:44:37,920 --> 00:44:40,640
Хей... ела тук.

300
00:44:46,800 --> 00:44:49,880
- Познавате ли Реджеп, контрабандиста?
- да

301
00:44:49,920 --> 00:44:52,440
Той каза, че е време да спреш
тази скапана работа. Току що го видях.

302
00:44:52,480 --> 00:44:54,720
Чака те.
Има бизнес с уиски.

303
00:44:54,800 --> 00:44:56,760
Ще получите 10 лири на бутилка.

304
00:44:56,900 --> 00:45:00,200
Той каза, че няма представа
че си бил такъв.

305
00:45:00,640 --> 00:45:02,400
- Хайде да тръгваме.
- Къде?

306
00:45:02,480 --> 00:45:04,440
Вече ти казах.
Реджеп те чака.

307
00:45:04,480 --> 00:45:06,560
Чудесно тогава.

308
00:45:23,680 --> 00:45:28,840
- Слушай, искаш 15 за бутилка.
- Колко бутилки има?

309
00:45:28,880 --> 00:45:31,160
Ще получите 500 във вашия квартал.

310
00:45:31,240 --> 00:45:33,580
Тази Насие ме води
късмет.

311
00:46:02,480 --> 00:46:05,720
Какво е това за намушкване?
през гърба?

312
00:46:07,260 --> 00:46:10,560
- Отвори си устата, кучи сине!
- Прости ми, Аби!

313
00:46:11,740 --> 00:46:13,420
Умолявам те, Аби!

314
00:47:03,120 --> 00:47:06,120
Ще го оставя да лежи там
когато се стъмни

315
00:48:18,340 --> 00:48:20,660
курва!

316
00:48:58,960 --> 00:49:04,060
- Колко време сме били? - Имаме
платени 50 куруса! Само за това ли е достатъчно?

317
00:49:04,140 --> 00:49:07,600
- Времето изтича, Ханим Абла.
- Общинският съвет определя ли цените?

318
00:49:07,640 --> 00:49:09,680
Да, кметството.

319
00:49:18,720 --> 00:49:23,260
Е, това е грабеж!
Хайде върви! Върви, по дяволите!

320
00:49:23,340 --> 00:49:26,020
 �50 kurus пътуването! Ела!...

321
00:49:34,800 --> 00:49:36,740
- Колко е?
- Една лира за двама души.

322
00:49:36,820 --> 00:49:38,880
- Да се ​​качваме ли?
- да

323
00:49:39,920 --> 00:49:42,360
Трябва да платиш на шефа.

324
00:49:42,560 --> 00:49:46,000
Изчакайте с нашия приятел.
Сега се върнах.

325
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
- Трябва ли да чакаме?
- Качване

326
00:50:10,040 --> 00:50:11,540
ела

327
00:50:24,080 --> 00:50:26,720
- Да не изчакаме още хора?
- не

328
00:50:26,800 --> 00:50:28,220
Колко добре!

329
00:51:23,200 --> 00:51:27,880
- Бабо, да се повозим!
- Чакай! Първо ще трябва да спрете.

330
00:51:45,200 --> 00:51:50,060
- Бабо, хайде, да вървим!
- Да видим кога ще спре.

331
00:51:50,540 --> 00:51:53,640
 �Атракцията е частна
за дамата?

332
00:51:56,800 --> 00:52:00,760
- Баба...
- Детето става нетърпеливо.

333
00:52:00,800 --> 00:52:03,680
не го ли виждаш

334
00:52:03,760 --> 00:52:07,060
- Да се ​​качваме, да се качваме!
- По дяволите!

335
00:52:07,300 --> 00:52:10,840
трябва да си уличница
така че да те пуснат да се качиш.

336
00:52:10,880 --> 00:52:13,640
Старата жена завижда
на моето телосложение, нали?

337
00:52:13,680 --> 00:52:19,120
- Да, човече! Но виж се, кучко!
- Завистлива възрастна дама!

338
00:52:19,200 --> 00:52:21,200
Готин безсрамник!

339
00:52:21,280 --> 00:52:25,200
но виж те,
Какво ще се случи с евтината красота?

340
00:52:26,080 --> 00:52:30,220
- А старицата?
- Стар?

341
00:52:30,800 --> 00:52:33,680
Хайде, хайде!

342
00:52:42,720 --> 00:52:45,100
Но ако тя носи перука,
ще го откъснеш.

343
00:52:45,180 --> 00:52:48,100
Как си позволяваш,
Това е моята коса!

344
00:52:52,160 --> 00:52:54,560
Спрете, дами!

345
00:52:55,200 --> 00:53:01,120
Ох, припадам!
Ще те докладвам и това куче!

346
00:53:01,200 --> 00:53:04,360
Свестна жена, 5 минути. този флирт,
Показва си дупето и му дават 30 минути.

347
00:53:04,440 --> 00:53:08,380
— По-добре за мен! �Показвам
задника ми и аз имаме още 30 минути!

348
00:53:10,320 --> 00:53:14,060
припадам!
полиция!

349
00:53:14,100 --> 00:53:15,640
Спокойно госпожо!

350
00:53:16,080 --> 00:53:19,260
махай се оттук!
Ще ме забъркаш в неприятности!

351
00:53:20,700 --> 00:53:24,860
- Изхвърляте ли го? Какво е сбъркал?
- Това. Бих го карал 1 час.

352
00:53:24,940 --> 00:53:28,320
- В ръцете ти?
- Това е за старата дама!

353
00:53:45,960 --> 00:53:49,160
- Заради мен те изгониха.
- Бях едва тази сутрин.

354
00:53:49,240 --> 00:53:52,640
- Върти това колело цял ден...
- Какво правите всъщност?

355
00:53:52,680 --> 00:53:57,360
- Нищо, каквото излезе.
- съжалявам

356
00:53:59,000 --> 00:54:02,660
Елате в нашата фабрика по-късно
на празниците. Ще кажа на шефа.

357
00:54:02,661 --> 00:54:04,261
Може би има работа.

358
00:54:05,400 --> 00:54:07,960
- как се казваш
- Абу... Абузер.

359
00:54:08,040 --> 00:54:10,960
- Цибал, тютюневата фабрика.
- Познавам го.

360
00:54:11,000 --> 00:54:14,800
Ще бъде на централната врата
по време на обяд.

361
00:54:14,840 --> 00:54:17,880
довиждане

362
00:55:48,900 --> 00:55:52,840
Аби, гладен съм.
Хубаво е да се дава.

363
00:55:53,041 --> 00:55:55,441
Не те ли е срам на твоята възраст?

364
00:57:46,200 --> 00:57:49,720
- Всички ли излизат по този начин?
- Има друг изход напред.

365
01:00:28,200 --> 01:00:32,360
Тук също не можем да намерим muhlis.
Какво ще правим, Араб Дейи?

366
01:00:32,440 --> 01:00:35,640
- Три дни го търсим.
- Ал е страхотен, Хачи.

367
01:00:35,720 --> 01:00:41,080
Може да е голям и всичко това
но коремът ми ръмжи.

368
01:03:29,080 --> 01:03:32,580
- Търсите ли някого?
- Сари Мухлис.

369
01:03:34,240 --> 01:03:37,700
- Сари Мухлис?
- Да, Сари Мухлис.

370
01:03:38,180 --> 01:03:42,900
Сари Мухлис вече не идва тук.
Сега работи като продавач.

371
01:03:44,635 --> 01:03:49,200
- Къде можем да го намерим?
- Нямам представа. Кой ще знае!

372
01:07:35,640 --> 01:07:40,000
- Какво искаш да ядеш?
- Каквото има.

373
01:07:40,740 --> 01:07:43,600
Пържено, яхния...

374
01:07:46,200 --> 01:07:50,880
Ще имам яхния, боб, ориз...

375
01:07:55,500 --> 01:07:57,600
и баклава.

376
01:08:00,440 --> 01:08:05,760
- Имате ли пари?
- Пари, пари... разбира се.

377
01:08:08,780 --> 01:08:14,340
- Яхния!
- Две яхнии, една запръжка.

378
01:08:49,540 --> 01:08:51,300
И това бързане?
Пости ли си?

379
01:08:51,340 --> 01:08:53,120
Лъжица, Аби, лъжица!

380
01:09:36,180 --> 01:09:38,260
Направи две, Аби.

381
01:09:47,460 --> 01:09:51,060
Всеки трябва да се грижи за
себе си, Арап Дайи.

382
01:10:47,780 --> 01:10:50,120
Ще се видим, Хачи.

383
01:10:53,720 --> 01:10:56,140
Ще се видим, Арап Дайи.

384
01:11:29,360 --> 01:11:33,240
Поискаха още боб, баклава, гювеч...
Дадохме им всичко това.

385
01:11:33,280 --> 01:11:38,000
В момента на плащане те избягали.
Можех да хвана само този.

386
01:11:48,120 --> 01:11:50,080
Защо избяга?

387
01:11:57,100 --> 01:11:59,800
Защо избяга?

388
01:12:01,760 --> 01:12:05,840
Не бяхме яли три дни,
комисар.

389
01:12:05,880 --> 01:12:08,240
Не издържахме повече.

390
01:12:09,600 --> 01:12:12,380
Нямахме пари.

391
01:12:14,160 --> 01:12:17,760
- Колко ти дължи?
- Две яхнии, две пържени картофи.

392
01:12:17,840 --> 01:12:21,680
За яхнии и пържени не питам!
Попитах колко ти дължи.

393
01:12:23,520 --> 01:12:28,200
Яхния, чиния ориз, хляб, вода,
две порции баклава...

394
01:12:28,240 --> 01:12:30,640
Те добавят до 975 kurus.

395
01:12:31,760 --> 01:12:33,720
Давай напред!

396
01:12:39,360 --> 01:12:43,760
Отново с жената от Бейрут!
100 пъти ти казах! не разбираш ли

397
01:12:43,840 --> 01:12:47,840
Освен ако не се омъжи за турчин
Не можете да живеете или работите тук!

398
01:12:47,880 --> 01:12:50,660
 �Напишете всички заявки
каквото искаш!

399
01:12:51,200 --> 01:12:54,040
Вашето наказание...
Дайте на господаря 975 kurus.

400
01:12:54,080 --> 01:12:57,080
А ти, махай се от тук!

401
01:13:18,280 --> 01:13:22,400
Този човек можеше да работи.
Той със сигурност е скитник.

402
01:13:22,480 --> 01:13:26,240
Няма да ни създава проблеми.
Спри и говорим с него.

403
01:13:30,560 --> 01:13:32,600
Хей, млади човече.

404
01:13:34,600 --> 01:13:37,080
Ела за момент.

405
01:13:43,720 --> 01:13:49,080
Не се бой, синко. ела

406
01:13:49,120 --> 01:13:52,200
Хей, не бягай!
Подминете го и да тръгнем след него.

407
01:13:54,901 --> 01:13:57,901
КРАЙ

408
01:14:00,002 --> 01:14:05,002
Превод: Возидар
www. двадесет и четири кадъра в секунда. com


